Divulgação

Estreia o espetáculo Memória na ponta dos dedos

Deixe um comentário

Feita por atores surdos, a peça é gratuita e tem apresentações quinta e sexta na Capital

Através do teatro, utilizando a poesia e jogos de improviso, seis atores surdos contam suas histórias de vida no espetáculo Memória na ponta dos dedos, que tem apresentações dia 22 de novembro (quinta), às 15h, e dia 23 (sexta), às 20h, no Teatro Bruno Kiefer, 6° andar da Casa de Cultura Mario Quintana (Andradas, 736). Com entrada franca, a peça é uma realização do Grupo de Pesquisa Teatral Signatores, formado por pesquisadores ligados a Universidade Federal do Rio Grande do Sul que buscam investigar o teatro e a educação com pessoas surdas.

A montagem foi construída dentro da Oficina de Teatro para surdos, atividade gratuita oferecida de março a novembro, duas vezes por semana, às 19h, na Casa de Cultura Mario Quintana. Por meio de entrevistas realizadas com os atores, o grupo criou um espetáculo dividido em três eixos: infância, primeiro contato com a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e desejos para o futuro. Em cada um desses momentos, são abordadas questões marcantes na vida dos surdos, como idas ao médico, incompreensão de familiares e amigos, escolha entre escola inclusiva ou escola para surdos, uso de aparelho de surdez, a construção de uma identidade dentro de um grupo, entre outras temáticas.

A maquiagem, os figurinos e os cenários são simples e neutros, para que a atenção do espectador recaia sobre as histórias interpretadas pelos atores nos cerca de 30 minutos de espetáculo. Voltada para adultos e adolescentes, surdos e ouvintes, a atração é encenada em Libras e terá o apoio de um narrador-personagem, que acompanhará os ouvintes pela narrativa. Riso, drama, sátira e crítica são alguns dos elementos que se compõem a peça Memória na ponta dos dedos, um convite para compreender o mundo a partir da percepção daqueles que escutam com o olhar e expressam suas identidades através do corpo e da alma.

Sobre o grupo Signatores
Criado em 2010, o Grupo Signatores é formado por Sergio Andres Lulkin (Doutor em Educação pelo PPFEdu/UFRGS), Augusto Schallenberger (Mestre em Educação pelo PPGEdu/UFRGS), Adriana de Moura Sommacal (Mestranda em Artes Cênicas pelo PPGAC/UFRGS), Marcia Berselli (Bacharel em Teatro -IA/UFRGS) e Celina Xavier Neta (Bacharel em Letras- Libras – UFRGS). O nome Signatores vem da junção das palavras “signo” e “atores”, sendo também um trocadilho com a palavra signare (do latim), que significa “aquele que assina”.
A equipe pesquisa os processos de construção da linguagem teatral própria da cultura surda através do projeto de extensão da Ufrgs Gestos que falam: diálogos entre teatro e educação. O grupo já foi premiado no Concurso Décio Freitas da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre (2010), foi um dos selecionados pelo Programa Sulgás de Patrocínio Cultural e Esportivo (2011) e, em 2012, ganhou, em duas categorias, o Prêmio Agente Jovem de Cultura: Diálogos e Ações Culturais, do Ministério da Cultura.
Além da publicação de artigos científicos e participação em congressos nacionais, o Signatores oferece à comunidade aulas práticas na Oficina de Teatro para surdos. O projeto desenvolve um trabalho de experimentação em que os surdos são os principais autores da produção artística, num processo de constante diálogo e troca. A primeira peça, a fábula infantil Aventura no reino surdo, foi apresentada em 2011, na Casa de Cultura Mario Quintana.
Link para fotos e folder de divulgação: http://bit.ly/T5G2P5

Serviço
Memória na ponta dos dedos
22 de novembro, às 15h
23 de novembro, às 20h
Local: Teatro Bruno Kiefer – Casa de Cultura Mario Quintana (Andradas, 736)
Entrada franca

Ficha técnica
Elenco: Audrei L. Gonçalves, Brenda Artigas, Eduardo Jacques, Luciano da Silva Abreu, Rosiglei Vieira Pinto e Umberto Vinicius T. da Rosa.
Orientação: Sergio Lulkin
Coordenação: Adriana Sommacal
Pesquisadores: Adriana Sommacal, Augusto Schallenberger e Marcia Berselli
Intérprete de Libras: Celina Nair Xavier Neta
Assistente de produção: Tatiane Garrido
Figurino: Létz Pinheiro e Luise Brolese
Iluminação: Carol Zimmer
Narração: Alexandre Borin Antunes
Financiamento: Lei de incentivo a cultura – Ministério da Cultura – Governo Federal
Apoio: SulGás, Casa de Cultura Mario Quintana e Secretaria do Estado
Realização: Grupo Signatores

Mais informações:
Facebook: www.facebook.com/Signatores
Youtube: www.youtube.com/user/signatores
E-mail: contato@signatores.com.brv
Vídeo-convite do espetáculo: http://www.youtube.com/watch?v=bUOyZpl_-Bs

Divulgação

Caminho dos Antiquários com audiodescrição e libras

2 Comentários

Viva o Centro a Pé – Dia 24 de novembro.
Centro Histórico com audiodescrição e libras.

O que: Caminhada Orientada.
Quando: dia 24 de novembro, sábado. Em caso de chuva será transferido.
Saída: No totem do Caminho dos Antiquários, na Demétrio Ribeiro em frente a Praça Daltro Filho, no encontro das ruas Coronel Genuíno e Marechal Floriano.
Horário: 10h.
Roteiro, 24 de novembro: Saída do Caminho dos Antiquários, subindo a Av. Borges de Medeiros pelo Viaduto Otávio Rocha, até a Praça da Matriz. Catedral metropolitana, Monumento a Júlio de Castilhos (que fará 100 anos em fevereiro próximo); e visita interna no Theatro São Pedro. Esse será o último passeio de 2012 e será mediado com libras e audiodescrição.
Duração: aproximadamente 2 horas.

Quem orienta: Glenio Vianna Bohrer, Mestre em Arquitetura e professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem atuação na área do Design contando com trabalhos selecionados para o Salão Design Movelsul, e Prêmio Design Museu da Casa Brasileira. Autor do livro Arquiteturas Cisplatinas, é funcionário da Prefeitura Municipal de Porto Alegre desde 1982, onde coordena o Projeto Viva o Centro desde 2005, e é Gerente do Programa Cidade Integrada.

Simone Andréia da Costa Dornelles, linguagem de libras, formada em Magistério no Centro Estadual de Formação de Professores General Flores da Cunha, graduada em Pedagogia pela Ufrgs e formada em Libras Avançado/Rumo Norte. Traz no seu currículo a mediação em Libras na 8° Bienal do Mercosul/MARGS, no Festival de Cultural Surda (Artes Visuais)/Ufrgs e na Exposição de Arthur Bispo do Rosário- A poesia do fio /Santander Cultural, entre outros trabalhos.

César Fraga, jornalista, é roteirista de audiodescrição e audiodescritor desde 2010, quando foi aluno da doutora em Linguagem e especialista em Audiodescrição Lívia Motta, pelo Instituto Vivo. Foi um dos roteiristas de AD do filme Saneamento Básico, de Jorge Furtado e de mais de uma dezena de curtas-metragens.

O Caminho dos Antiquários: A feira Caminho dos Antiquários é parte integrante de programas do governo municipal. Com o objetivo de revitalizar a área central o espaço, já repleto de lojas de antiguidades, foi transformado em uma grande feira a céu aberto. A rua Marechal Floriano, entre a Fernando Machado e a Demétrio Ribeiro, é fechada e as lojas colocam seus produtos na rua.
As caminhadas do Viva o Centro a Pé são realizadas duas vezes por mês, sempre aos sábados, orientadas por professores especialistas em história ou arquitetura.

Inscrições somente com doação de alimentos:
Os interessados devem solicitar inscrição pelo e-mail vivaocentroape@gmail.com, e aguardar confirmação. Para participar é necessário doar alimentos não perecíveis, que serão encaminhados a instituições do município. Outra opção é a doação de ração para cães e gatos, que será destinada aos animais, por meio da SEDA (Secretaria Especial dos Direitos Animais). Existem caixas para o recolhimento no ponto de saída das caminhadas. Mais informações pelo telefone 3289-3738 e 3289-8030.

Realização:
Programa Viva o Centro e Secretaria da Cultura (SMC), apoio Secretaria do Planejamento e Gabinete da Primeira Dama.

Visite o nosso site: www.portoalegre.rs.gov.br/vivaocentro

Por Mariana Soares