Arquivo da categoria: Divulgação

Sessões de audiodescrição na Sala Redenção de Cinema Universitário/UFRGS

A partir de março de 2012, Sala Redenção da UFRGS vai exibir filmes com audiodescrição uma vez por mês.

Trata-se do projeto de extensão COM AD: Sessões com Audiodescrição na Sala Redenção de Cinema Universitário/UFRGS, coordenado pelos professores Eduardo Cardoso (Departamento de Design e Expressão Gráfica da Faculdade de Arquitetura) e Jeniffer Cutty (Departamento de Ciência da Informação da Faculdade de Biblioteconomia), em parceria com a Mil Palavras Acessibilidade Cultural.

O objetivo é reunir espectadores, profissionais e demais interessados na área da audiodescrição em encontros voltados para a difusão e a discussão desse recurso, além de investir em formação de plateia. O projeto prevê encontros mensais – realizados na primeira quarta-feira de cada mês, de março a dezembro de 2012 – para exibição de filmes com audiodescrição, seguidos de debate com a participação dos os presentes. Os eventos serão abertos ao público interessado, com entrada franca.

Na primeira sessão, uma pequena amostra da aplicação da audiodescrição aos mais diversos produtos audiovisuais: a animação Perfeito de Maurício Bartok, o videoclip O Caminho Certo de Luiza Caspary, a exposição de fotos Este Lugar é a Minha Cara de Carmem Gamba, a apresentação A Geometria do Corpo da professora Marilena Assis e o curta-metragem O Sanduíche de Jorge Furtado.

O projeto COM AD tem início no dia 07 de março, às 19 horas, na Sala Redenção/UFRGS e conta com o apoio da Casa de Cinema de Porto Alegre.

OFICINA INTEGRADA DE DANÇA com Carla Vendramin

Oficina gratuita de dança contemporânea irá integrar pessoas com e sem deficiência e com e sem experiência em dança. Bela iniciativa. Fiquei com vontade de participar, vamos ver se os meus horários irão permitir!

O workshop é baseado em tarefas de movimento, improvisação e composição, a fim de propiciar a comunicação e a dança com a variedade de habilidades dos participantes. A partir de atividades de integração progride para atividades de movimento mais elaboradas. Os elementos da dança são comuns aos usuais em improvisação e composição, sendo o modo de conduzir a atividade o mote para facilitação e integração entre os participantes. Esta forma implica, entre outras coisas, em dar atenção à comunicação corporal tanto quanto a oral, a observação, a preparação e uso do espaço, a responsabilidade sobre o próprio corpo, a utilização de soluções dinâmicas, a entender e diferenciar tarefas de movimento e a encontrar soluções para dar suporte individual quando necessário.

O resultado é que todo o grupo constrói um entendimento comum, dentro das suas formas individuais e variadas de aprender, de se comunicar, expressar e movimentar. Dentro desta dinâmica, todos se sentem e são aptos a dançar, com maior ou menor experiência em dança, com ou sem deficiência. Todos constroem caminhos instigantes e desafiantes na dança individual e com o grupo.

Carla Vendramin é mestre em coreografia pela Middlesex University e fisioterapeuta. Pesquisou a dança integrada e trabalhou com grupos importantes nesta área na Inglaterra: Candoco, Entelechy, Amici, Dance Art Foundation. Também desenvolveu trabalhos integrados de dança no programa Step into Dance do Royal Academy of Dance, escola NewVic, 247 Markhouse Centre e foi convidada a ministrar workshop no 1o. Encludança – Encontro Inclusivo de Dança da Ilha da Madeira em 2010 e no 2o. Encontro O que é isso? de Dança, em Salvador em novembro de 2012. Carla realizou o Projeto Perspectivas com o financiamento do Funproarte e apoio instiucional do MACRS em 2012. Maiores informações em http://carlavendramin.blogspot.com/p/projeto-perspectivas.html

SERVIÇO:
O quê: OFICINA INTEGRADA DE DANÇA contemporânea com Carla Vendramin

Onde: Casa de Cultura Mario Quintana – Sala Hermes Mancilha

Quando: todas as QUARTAS-FEIRAS – de 14 de Março à 13 de junho
Dia 25/04/ não haverá aula.

Horário: às 14h

Público: Pessoas com e sem deficiência e com e sem experiência em dança

Inscrições gratuitas pelo e-mail carlavendramin@googlemail.com
Vagas limitadas! Inscreva-se logo!

Mais informações: (51) 8152 0223

Nova peça de Luciano Alabarse terá sessão com audiodescrição em Porto Alegre

Espetáculo estará acessível a pessoas cegas ou com baixa visão no dia 10 de março

Inimigos de Classe, a nova peça do diretor Luciano Alabarse que estreia em março no Theatro São Pedro, em Porto Alegre/RS, terá uma de suas apresentações audiodescrita. A sessão está marcada para o dia 10 de março, sábado, às 21h. Com a audiodescrição, pessoas cegas ou com baixa visão terão acesso a todo o conteúdo visual do espetáculo: cenário, figurinos, luz, caracterização dos personagens e suas expressões, gestos e movimentos em cena.

Para Alabarse, esse recurso de acessibilidade será fundamental para ajudar a transmitir a quem não enxerga, ou enxerga pouco, o tema atualíssimo do espetáculo: a falência do sistema educacional público no que diz respeito ao universo dos alunos marginalizados. “A peça tem muita ação e aposta suas fichas na construção dos personagens. Assim, a descrição de suas características, ações e ambiente será decisiva para facilitar o pleno entendimento das pessoas com deficiência visual”, afirma o diretor.

A audiodescrição será narrada ao vivo, tendo como base um roteiro previamente elaborado. O equipamento é o mesmo utilizado em eventos com tradução simultânea: fones de ouvido que captam o sinal de áudio emitido de dentro de uma cabine acusticamente isolada. Desta maneira, o som da audiodescrição será ouvido exclusivamente pelas pessoas que usarem o receptor. Basta solicitá-lo na entrada do Theatro, mediante a apresentação de documento de identidade.

A iniciativa é uma produção do estúdio Som da Luz em parceria com a Tagarelas Produções e tem apoio do Centro Especializado de Apoio Pedagógico e Produção (CEAPP) – um convênio entre a Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre (SMED) e a União de Cegos do Rio Grande do Sul (UCERGS). O roteiro da audiodescrição é de Mimi Aragón e Marcia Caspary, que também responde pela narração, com revisão de Marilena Assis, consultora cega e professora das redes públicas municipal e estadual, e supervisão de Lívia Motta, uma das maiores especialistas brasileiras em acessibilidade cultural.

________
SERVIÇO

• Audiodescrição de Inimigos de Classe, nova peça de Luciano Alabarse. No elenco, Denis Gosch, Eduardo Steinmetz, Fabrizio Gorziza, Fernando Zugno, Gustavo Susin, Marcelo Adams, Marcelo Crawshaw e Mauro Soares.

• 10 de março, sábado, às 21h, no Theatro São Pedro, em Porto Alegre. Recomenda-se chegar às 20h.

• Os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Theatro a partir do dia 1º de março e custam entre R$ 20 e R$ 50, com 50% de desconto para o público com deficiência visual. Mais informações pelos fones (51) 3227 5100 e (51) 3227 5300.

Detalhes sobre a produção da audiodescrição:
Estúdio Som da Luz e Tagarelas Produções
(51) 3086 0527 – (51) 8118 9814 – (51) 8451 2115