Arquivo da tag: legendas

Festival de Cinema Acessível reunirá pessoas com e sem deficiência em sessão de “O Tempo e o Vento”

A Convenção da ONU sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, assinada pelo Brasil em 2008, prevê o acesso à cultura, ao conhecimento, ao lazer e ao entretenimento de forma plena às pessoas com deficiência. Entretanto, historicamente esse direito é desrespeitado. O Festival de Cinema Acessível, realizado pelo Estúdio O Som da Luz em Porto Alegre, está mostrando que é possível apresentar clássicos do cinema brasileiro de forma acessível a todos os públicos, sem discriminações. “Nós estamos comprovando que cinema deve ser um espaço de todos, com respeito às diferenças e sem exclusões”, diz o idealizador do Festival, Sidnei Schames, diretor do Estúdio O Som da Luz.

Pessoas cegas, com baixa visão, deficiência auditiva, surdas e sem nenhuma deficiência poderão conferir no próximo dia 5 de junho (sexta-feira) ao longa “O Tempo e o Vento”, de Jayme Monjardim. A exibição contará com audiodescrição, legendas e língua de sinais de forma simultânea.

O Festival de Cinema Acessível é uma realização do Estúdio Som da Luz através da Lei Rouanet, com patrocínio do Banco do Estado do Rio Grande do Sul, Banrisul Consórcio e Agrofel – Grãos e Insumos e apoio da Cinemateca Paulo Amorim, Casa de Cultura Mario Quintana, IECINE, TVE e FM Cultura. A curadoria é de Gilnei Silveira e Zé Geraldo.

“O Tempo e o Vento” será exibido na Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana (Rua dos Andradas, 736), às 19h30. A entrada é franca, com reserva prévia de ingressos através do email festivalcinemaacessivel@gmail.com.

No link a seguir você confere, na prática, como é um filme com audiodescrição, legendas e Libras de forma simultânea. Clique e confira trecho do filme O Homem que Copiava:

SERVIÇO:

O quê: “O Tempo e o Vento” na programação do Festival de Cinema Acessível

Datas: 5 de junho (O Tempo e o Vento), 19 de junho (Dois Filhos de Francisco) e Tropa de Elite (3 de julho)

Horário: 19h30 (sexta-feira)

Onde: Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana (Rua dos Andradas, 736 – Centro – Porto Alegre/RS)

Facebook: Festival de Cinema Acessível

Ingresso: entrada franca com recerva prévia pelo email festivalcinemaacessivel@gmail.com

Festival de Cinema Acessível inicia com “O Homem que Copiava” no próximo dia 8

O Festival de Cinema Acessível vai movimentar a cena cultural do Estado com títulos do cinema brasileiro. Este será o primeiro festival de cinema do país em que pessoas com e sem deficiência poderão assistir, na mesma sessão, a clássicos do cinema nacional. Haverá audiodescrição, legendas e língua de sinais de forma simultânea nas sessões. A estreia acontece dia 8 de maio (sexta-feira) com “O Homem que Copiava”, de Jorge Furtado.

Na sequência serão exibidos os longas-metragens “Saneamento Básico, O Filme” (22 de maio), “O Tempo e o Vento” (5 de junho) e “Dois Filhos de Francisco” (19 de junho). Todos os títulos contam com recursos de acessibilidade para pessoas cegas, com baixa visão, surdas e com deficiência auditiva. As exibições acontecem na Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre, sempre nas sextas-feiras às 19h30.

O Festival de Cinema Acessível é uma realização do Estúdio Som da Luz através da Lei Rouanet, com patrocínio do Banco do Estado do Rio Grande do Sul e Banrisul Consórcio e apoio da Cinemateca Paulo Amorim, Casa de Cultura Mario Quintana, TVE e FM Cultura. A curadoria é de Gilnei Silveira e Zé Geraldo. A entrada é franca, mas é necessário reservar o ingressos através do email festivalcinemaacessivel@gmail.com.

SERVIÇO:

O quê: Festival de Cinema Acessível

Datas: 8 de maio (O Homem que copiava); 22 de maio (Saneamento Básico, O Filme); 5 de junho (O Tempo e o Vento) e 19 de junho (Dois filhos de Francisco) – sempre nas sextas-feiras

Horário: 19h30

Onde: Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana (Rua dos Andradas, 736 – Centro – Porto Alegre/RS)

Facebook: Festival de Cinema Acessível

Ingresso: entrada franca com recerva prévia pelo email festivalcinemaacessivel@gmail.com

Qual a importância do Festival de Cinema Acessível?

Qual a importância do Festival de Cinema Acessível? Ajude a divulgar o Festival e mostre a todo mundo que você apoia essa ideia. Faça um vídeo de 1 minuto, com o seu depoimento e mande para nós através do email festivalcinemaacessivel@gmail.com! Ele será postado na nossa página no Facebook, Festival de Cinema Acessível.

“A OESTE DO FIM DO MUNDO” TERÁ SESSÕES COM AUDIODESCRIÇÃO E LEGENDAS

O longa-metragem, com direção de Paulo Nascimento, estreia no dia 28 de agosto.

Produção da Accorde Filmes, o drama “A Oeste do Fim do Mundo” estreia no próximo dia 28 de agosto, em 14 praças do país. Em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Porto Alegre entrará em cartaz com uma sessão diária com audiodescrição aberta e legendas em português. Os recursos possibilitam acessibilidade tanto para pessoas com deficiência visual e baixa visão como para pessoas com deficiência auditiva, promovendo uma ação inédita de inserção cultural.

A HISTÓRIA:

Ruta 7, Argentina. Um velho posto de gasolina, perdido na imensidão da estrada transcontinental, é o refúgio do introspectivo Leon (César Troncoso). De poucas palavras, poucos gestos e nenhum amigo, sua solidão só é quebrada por um ou outro caminhoneiro eventual que passa por ali para abastecer. Ou pelas visitas sempre bem humoradas do sarcástico Silas (Nelson Diniz), um motociclista com ares de hippie aposentado.
Até o dia em que a enigmática e inesperada chegada de Ana (Fernanda Moro) transforma radicalmente o cotidiano de Leon e Silas. Aos pés da imponente Cordilheira dos Andes, segredos que pareciam estar bem enterrados vêm à tona, reabrindo antigas feridas e mudando para sempre a vida dos protagonistas.

AS SESSÕES ACESSÍVEIS:

O filme será exibido com audiodescrição e legendas no Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca, em São Paulo, no Espaço Itaú de Cinema Botafogo, no Rio, e na Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre, sempre na primeira sessão.
EM PORTO ALEGRE, ATÉ A PRÓXIMA QUARTA-FEIRA, SEMPRE ÀS 15H, HAVERÁ SESSÃO ACESSÍVEL NA CASA DE CULTURA MARIO QUINTANA.

ELENCO:

Cesar Troncoso
Fernanda Moro
Nelson Diniz
Alejandro Fiore
Marcos Verza
Clemente Viscaíno
Naiara Harry
Santiago Cinollo

FICHA TÉCNICA:

Produção: Accorde Filmes
Direção e Roteiro: Paulo Nascimento
Direção de Fotografia: Alexandre Berra
Direção de Arte: Voltaire Danckwardt
Produção Executiva: Marilaine Castro da Costa e Leonardo Machado
Produção Executiva Argentina: Martin Viaggio, Carla Gallas e Tomás Buchanan
Coprodução: Bufo Films e Panda Filmes
Direção de Produção: Mônica Arocha
Montagem: Marcio Papel
Música: Renato Müller