Consultoria em Audiodescrição é tema de relato em revista acadêmica

O relato de experiência “De Espectador a Protagonista: A Pessoa Com Deficiência Visual Como Consultora em Audiodescrição”, de autoria de Mariana Baierle e Felipe Mianes, está publicado na RBTV (Revista Brasileira de Tradução Visual) – volume 12 (2012).

Acesso pelo link:

http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/view/154/258

Documentário OLHARES terá exibição dia 26 em Salvador/BA

A obra, que conta com audiodescrição e legendas, será exibida durante a programação da 6ª Primavera dos Museus.

No próximo dia 26 de setembro (quarta-feira), o documentário Olhares será exibido em Salvador/BA, dentro da programação da 6ª Primavera dos Museus. O evento é coordenado pelo IBRAM (Instituto Brasileiro dos Museus) e pelo Ministério da Cultura, com o apoio do Governo do Estado da Bahia, traz como tema central A Função Social dos Museus. A exibição, seguida por um bate-papo com os diretores Felipe Mianes e Mariana Baierle, ocorrerá das 16h às 18h, no Solar Ferrão (Rua Gregório de Matos, 45 – Pelourinho – Salvador/BA).

No filme, pessoas cegas e com baixa visão contam suas experiências no acesso ao teatro, museu, exposições, cinema, literatura, música e entretenimento. É apenas de inclusão que precisamos? O que seria realmente a inclusão? O encontro convida à reflexão e ao debate sobre essas e outras questões trazidas no filme.

A obra, que já contava com audiodescrição em sua versão original – recurso que permite acesso a pessoas com deficiência visual –, será exibida pela primeira vez também com legendas. A produção independente é dirigida por Felipe Mianes, historiador e doutorando em Educação pela UFRGS, e Mariana Baierle, jornalista pela PUCRS e mestre em Letras pela UFRGS – ambos com deficiência visual.

Segundo Mianes, o objetivo do trabalho é dar voz às pessoas com deficiência visual, destacando suas potencialidades na relação com o mundo artístico e cultural. “Queremos mostrá-las como protagonistas de suas trajetórias de vida, para além dos estereótipos e das restrições”, afirma ele.

Desde os entrevistados até os diretores de Olhares são indivíduos com diferentes limitações visuais. Mariana Baierle comenta que ainda existe a ideia de que o deficiente visual é apenas o cego. “No documentário buscamos dar espaço também às pessoas com baixa visão (aquelas com acuidade visual inferior a 30%), que possuem peculiaridades e representam a maioria entre os deficientes visuais”, afirma ela.

SERVIÇO

O QUÊ: Documentário “Olhares” dentro da programação da 6ª Primavera dos Museus – ENTRADA FRANCA

QUANDO: 26 de setembro de 2012 (quarta-feira)

HORÁRIO: das 16h às 18h

ONDE: Solar Ferrão (Rua Gregório de Matos, 45 – Pelourinho – Centro Histórico – Salvador/BA

Programação completa da 6ª Primavera dos Museus em Salvador: CLIQUE AQUI.

Mais informações:
http://eventos.museus.gov.br/6primavera/

TVE modifica programa Cidadania e telejornal

Atrações têm novos cenários, vinhetas, formato e apresentadores

A partir desta segunda-feira, 17, o programa Cidadania e o Jornal da TVE irão ao ar com novidades. Para aproximar a programação da emissora do telespectador, as atrações passaram por modificações que incluem novos cenário e vinhetas. Transmitido de segunda a sexta-feira, às 19h30, o Jornal da TVE trará novidade na ancoragem, que será feita por Lívia Guilhermano e Vinícius Carvalho.

Já o programa Cidadania, exibido nas segundas, quartas e sextas-feiras, às 19h, ganhará a produção de quadros especiais sobre acessibilidade, direito do consumidor e serviços, apresentados por Mariana Baierle e Carlos Machado. Comandada por Lena Ruduit, a atração também se torna mais dinâmica ao contar com endereços no Facebook e no Twitter, por meio dos quais será realizada a interação com o telespectador.

Conforme a emissora, as mudanças foram possíveis graças às contratações de funcionários em caráter emergencial.

Fonte:
Coletiva.net

Da esquerda para a direita: Carlos Machado (no quadro especial nas segundas e quartas), Lena Ruduit (âncora do Cidadania) e Mariana Baierle (quadro especial sobre acessibilidade nas sextas-feiras).

Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes Sobre Deficiência tem programação em Pelotas e Santa Cruz do Sul

As cidades recebem o Festival com programação personalizada, incluindo debates e sessões com acessibilidades

De 25 a 30 de setembro, o Assim Vivemos acontece em Porto Alegre, no CineBancários. Mas a trajetória do Festival não para por aí: depois da capital gaúcha, viaja até Pelotas e Santa Cruz do Sul, com programas específicos para cada cidade.

Em Pelotas, a programação acontece de 2 a 4 de outubro, no IFSUL (Instituto Federal Sul-Rio-grandense), paralelamente ao I Seminário Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação: ampliando os espaços de inclusão, acessibilidade e desenvolvimento social. Serão exibidos 13 filmes, incluindo produções de outras edições do Festival, entre elas “Quando Brilha um Raio de Luz”, “Aloha”, “Incluindo Samuel”, e “Entre Gigantes”. A cidade ainda terá cinco debates, como “Políticas públicas para inclusão”, “Audiodescrição” e “Acessibilidade universal”.

De Pelotas, o Assim Vivemos vai para Santa Cruz do Sul, onde apresenta sua programação na UNISC (Universidade de Santa Cruz do Sul), de 8 a 10 de outubro. São sete blocos de filmes, totalizando 17 produções, e dois debates que abordam respectivamente “Educação Inclusiva” e “Síndrome de Down: Trabalho e Vida Adulta”.

Para referência
Com 18 filmes e dois debates, a segunda edição do Festival Assim Vivemos acontece em Porto Alegre, no CineBancários, de 25 a 30 de setembro, trazendo todas as acessibilidades: audiodescrição e catálogos em Braille para deficientes visuais, legendas Closed Caption, interpretação em LIBRAS nos debates para deficientes auditivos e acesso para cadeirantes. Passando também por Pelotas e Santa Cruz do Sul, com programação personalizada, o Festival faz um painel multicultural do tema com produções de países como Brasil, Rússia, Estados Unidos, Moçambique, entre outros. A curadoria é de Lara Pozzobon e Gustavo Acioli e a entrada é franca.