Arquivo da categoria: Divulgação

Divulgação

Revista da Extensão da UFRGS sai em áudio com audiodescrição

Deixe um comentário

Tagarelas Produções e Radioativa Produtora assinam a versão que será lançada dia 3 de outubro, no Campus Centro da Universidade, em Porto Alegre/RS

A Tagarelas Produções e a Radioativa Produtra, ambas de Porto Alegre/RS, assinam a versão em áudio com audiodescrição da quarta edição da Revista da Extensão, publicação da Pró-Reitoria de Extensão (PROREXT) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) voltada para o diálogo e a reflexão sobre a extensão universitária brasileira.

Segundo a PROREXT, a partir dessa, as próximas edições da Revista também sairão em áudio com audiodescrição. O arquivo de áudio em breve estará disponível para download no site http://www.ufrgs.br/prorext/ .

As 80 páginas de texto com 30 ilustrações, bem como a descrição do projeto gráfico, foram integralmente vertidas para informação sonora.

Confira a ficha técnica da produção da versão em áudio com audiodescrição da quarta edição da Revista da Extensão:

Produção: Tagarelas Produções e Radioativa Produtora
Roteiro de audiodescrição: Kemi Oshiro e Mimi Aragón
Revisão: Felipe Mianes e Mariana Baierle
Narração: Lívia Dávalos
Ledores: Cleber Menezes e Kemi Oshiro
Gravação, montagem e finalização: Fabio Lentino
Arte das cópias: UFRGS – Eduardo Cardoso e Ricardo Fredes da Silveira

O lançamento do quarto volume da Revista da Extensão está marcado para o dia 3 de outubro, quarta-feira, às 16h, no espaço da Mostra Interativa (localizado no pátio do Campus Centro) do 13º Salão de Extensão da UFRGS.

(descrição do convite de lançamento)
O convite é retangular e composto por duas faixas horizontais de cores e alturas diferentes: a de cima é branca e ligeiramente menor que a de baixo, vermelha.
Na faixa de cima, em azul-marinho, à esquerda, a inscrição Salão UFRGS 2012 e, à direita, décimo terceiro Salão de Extensão. Um logotipo está junto à inscrição da esquerda:
Ele mostra uma geodésica, forma geométrica que lembra o globo terrestre, constituída por dezenas de triângulos coloridos. O desenho está contornado por uma linha verde irregular que se parece com um ramo de folhas. Outra linha, composta por traços azuis, sai do contorno verde, envolvendo-o e expandindo-se em uma espiral que termina com as palavras FORMAÇÃO, CONHECIMENTO e INOVAÇÃO, cada uma colorida em degradê do vermelho ao verde.
Abaixo, na faixa vermelha, em letras brancas centralizadas, o seguinte texto:
Convite.
Revista da Extensão.
Convidamos para o lançamento do número 4 da Revista da Extensão, publicação da Pró-Reitoria de Extensão da UFRGS voltada para o diálogo e a reflexão sobre a extensão universitária brasileira. A partir dessa edição a Revista da Extensão terá também uma versão com audiodescrição.
O lançamento acontecerá no dia 03 de outubro de 2012, às 16h, no espaço da Mostra Interativa (localizado no pátio do Campus Centro) do
décimo terceiro Salão de Extensão. Venha confraternizar conosco!!
Sandra de Deus.
Pró-reitora de Extensão – UFRGS.
(fim da descrição)

Divulgação, Produção própria

Documentário OLHARES terá exibição dia 26 em Salvador/BA

Deixe um comentário

A obra, que conta com audiodescrição e legendas, será exibida durante a programação da 6ª Primavera dos Museus.

No próximo dia 26 de setembro (quarta-feira), o documentário Olhares será exibido em Salvador/BA, dentro da programação da 6ª Primavera dos Museus. O evento é coordenado pelo IBRAM (Instituto Brasileiro dos Museus) e pelo Ministério da Cultura, com o apoio do Governo do Estado da Bahia, traz como tema central A Função Social dos Museus. A exibição, seguida por um bate-papo com os diretores Felipe Mianes e Mariana Baierle, ocorrerá das 16h às 18h, no Solar Ferrão (Rua Gregório de Matos, 45 – Pelourinho – Salvador/BA).

No filme, pessoas cegas e com baixa visão contam suas experiências no acesso ao teatro, museu, exposições, cinema, literatura, música e entretenimento. É apenas de inclusão que precisamos? O que seria realmente a inclusão? O encontro convida à reflexão e ao debate sobre essas e outras questões trazidas no filme.

A obra, que já contava com audiodescrição em sua versão original – recurso que permite acesso a pessoas com deficiência visual –, será exibida pela primeira vez também com legendas. A produção independente é dirigida por Felipe Mianes, historiador e doutorando em Educação pela UFRGS, e Mariana Baierle, jornalista pela PUCRS e mestre em Letras pela UFRGS – ambos com deficiência visual.

Segundo Mianes, o objetivo do trabalho é dar voz às pessoas com deficiência visual, destacando suas potencialidades na relação com o mundo artístico e cultural. “Queremos mostrá-las como protagonistas de suas trajetórias de vida, para além dos estereótipos e das restrições”, afirma ele.

Desde os entrevistados até os diretores de Olhares são indivíduos com diferentes limitações visuais. Mariana Baierle comenta que ainda existe a ideia de que o deficiente visual é apenas o cego. “No documentário buscamos dar espaço também às pessoas com baixa visão (aquelas com acuidade visual inferior a 30%), que possuem peculiaridades e representam a maioria entre os deficientes visuais”, afirma ela.

SERVIÇO

O QUÊ: Documentário “Olhares” dentro da programação da 6ª Primavera dos Museus – ENTRADA FRANCA

QUANDO: 26 de setembro de 2012 (quarta-feira)

HORÁRIO: das 16h às 18h

ONDE: Solar Ferrão (Rua Gregório de Matos, 45 – Pelourinho – Centro Histórico – Salvador/BA

Programação completa da 6ª Primavera dos Museus em Salvador: CLIQUE AQUI.

Mais informações:
http://eventos.museus.gov.br/6primavera/

Divulgação

TVE modifica programa Cidadania e telejornal

1 Comentário

Atrações têm novos cenários, vinhetas, formato e apresentadores

A partir desta segunda-feira, 17, o programa Cidadania e o Jornal da TVE irão ao ar com novidades. Para aproximar a programação da emissora do telespectador, as atrações passaram por modificações que incluem novos cenário e vinhetas. Transmitido de segunda a sexta-feira, às 19h30, o Jornal da TVE trará novidade na ancoragem, que será feita por Lívia Guilhermano e Vinícius Carvalho.

Já o programa Cidadania, exibido nas segundas, quartas e sextas-feiras, às 19h, ganhará a produção de quadros especiais sobre acessibilidade, direito do consumidor e serviços, apresentados por Mariana Baierle e Carlos Machado. Comandada por Lena Ruduit, a atração também se torna mais dinâmica ao contar com endereços no Facebook e no Twitter, por meio dos quais será realizada a interação com o telespectador.

Conforme a emissora, as mudanças foram possíveis graças às contratações de funcionários em caráter emergencial.

Fonte:
Coletiva.net

Da esquerda para a direita: Carlos Machado (no quadro especial nas segundas e quartas), Lena Ruduit (âncora do Cidadania) e Mariana Baierle (quadro especial sobre acessibilidade nas sextas-feiras).

Divulgação

Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes Sobre Deficiência tem programação em Pelotas e Santa Cruz do Sul

Deixe um comentário

As cidades recebem o Festival com programação personalizada, incluindo debates e sessões com acessibilidades

De 25 a 30 de setembro, o Assim Vivemos acontece em Porto Alegre, no CineBancários. Mas a trajetória do Festival não para por aí: depois da capital gaúcha, viaja até Pelotas e Santa Cruz do Sul, com programas específicos para cada cidade.

Em Pelotas, a programação acontece de 2 a 4 de outubro, no IFSUL (Instituto Federal Sul-Rio-grandense), paralelamente ao I Seminário Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação: ampliando os espaços de inclusão, acessibilidade e desenvolvimento social. Serão exibidos 13 filmes, incluindo produções de outras edições do Festival, entre elas “Quando Brilha um Raio de Luz”, “Aloha”, “Incluindo Samuel”, e “Entre Gigantes”. A cidade ainda terá cinco debates, como “Políticas públicas para inclusão”, “Audiodescrição” e “Acessibilidade universal”.

De Pelotas, o Assim Vivemos vai para Santa Cruz do Sul, onde apresenta sua programação na UNISC (Universidade de Santa Cruz do Sul), de 8 a 10 de outubro. São sete blocos de filmes, totalizando 17 produções, e dois debates que abordam respectivamente “Educação Inclusiva” e “Síndrome de Down: Trabalho e Vida Adulta”.

Para referência
Com 18 filmes e dois debates, a segunda edição do Festival Assim Vivemos acontece em Porto Alegre, no CineBancários, de 25 a 30 de setembro, trazendo todas as acessibilidades: audiodescrição e catálogos em Braille para deficientes visuais, legendas Closed Caption, interpretação em LIBRAS nos debates para deficientes auditivos e acesso para cadeirantes. Passando também por Pelotas e Santa Cruz do Sul, com programação personalizada, o Festival faz um painel multicultural do tema com produções de países como Brasil, Rússia, Estados Unidos, Moçambique, entre outros. A curadoria é de Lara Pozzobon e Gustavo Acioli e a entrada é franca.