Arquivo da tag: Libras

Divulgação, Produção própria

Estão definidos os títulos da segunda etapa do Festival de Cinema Acessível

Deixe um comentário

O Festival de Cinema Acessível, que movimentou a cena cultural do Estado no ano passado, terá nova etapa a partir do segundo semestre em Porto Alegre. Os novos títulos confirmados já estão em fase de finalização. São eles: Tropa de Elite 2, O Palhaço e Se eu fosse você. A iniciativa é uma realização do Som da Luz, com patrocínio de Banrisul Consórcios, Badesul e IMEC Supermercado, através da Lei Rouanet.

O Festival é o primeiro do país a exibir clássicos do cinema brasileiro com audiodescrição, legendas e língua brasileira de sinais de forma simultânea. Os filmes são exibidos com os três recursos de forma simultânea, permitindo que pessoas cegas, com baixa visão, deficiência auditiva, surdas e até sem nenhuma deficiência assistam às obras na mesma sessão de cinema – que permite a troca de experiências através de um ambiente que valoriza as diferenças.

Conforme o idealizador do Festival e sócio do Som da Luz Sidnei Schames, o sucesso da primeira etapa do evento evidenciou que o expectador está ávido por produções cinematográficas e atividades culturais com acessibilidade. “Existe uma carência de eventos acessíveis no país. Através do Festival estamos tornando o cinema uma arte de acesso universal, tanto por atentarmos para a acessibilidade quanto por realizarmos exibições sempre gratuitas”, afirma Schames. Outra novidade nesta segunda etapa é que os filmes vão contar com a janela de libras e as legendas em tamanho maior, ocupando melhor as dimensões da tela de cinema.

Acompanhe todas as novidades em:
https://www.facebook.com/Festival-de-Cinema-Acessivel

Divulgação, Produção própria

Obras do Festival de Cinema Acessível serão exibidas em Gramado

1 Comentário

O Estúdio O Som da Luz e o Instituto Estadual de Cinema exibem durante a programação do 43º Festival de Cinema de Gramado dois longas-metragens com acessibilidade para pessoas com deficiência. Os clássicos “O Tempo e o Vento”, de Jayme Monjardim, e “Tropa de Elite”, de José Padilha, terão sessão com audiodescrição, legendas e língua de sinais. A intenção é que pessoas cegas, com baixa visão, surdas, com deficiência auditiva ou sem nenhuma deficiência compartilhem da experiência fílmica na mesma sala de projeções durante a programação do Festival de Gramado.

Os títulos foram exibidos recentemente na programação do Festival de Cinema Acessível, que ocorreu na Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre. Quem ainda não viu ou quer repetir a dose poderá assistir, na serra gaúcha, “O Tempo e o Vento” no dia 9 de agosto (domingo) e “Tropa de Elite” no dia 15 (sábado). A organização do Festival de Cinema oferece nas duas datas transporte gratuito de ida e volta de Porto Alegre para Gramado aos interessados.

“Temos orgulho de levar essas obras para Gramado, pois esse evento é uma referência nacional. Está na hora de todos os envolvidos na cadeira produtiva do cinema perceberem que acessibilidade é fundamental”, afirma Sidnei Schames, idealizador do projeto sócio do Estúdio O Som da Luz. Antes da exibição de cada filme haverá um bata-papo sobre acessibilidade em produções culturais com os integrantes da equipe que trabalha no projeto.

Além das exibições dos dois longas, o Estúdio Som da Luz e o IECine foram convidados e estão dando apoio ao Painel “Acessibilidade no Cinema – Recursos e Tecnologias”, que acontece dia 14 dentro da programação do Festival de Cinema de Gramado.

SERVIÇO

PRIMEIRO FILME
O quê: Bate-papo sobre acessibilidade em produções culturais seguido de exibição de “O Tempo e o Vento”

Participantes da mesa: Marcia Gonçalves (Desenvolver Inclusão), Mariana Baierle (FM Cultura) e Sidnei Schames (Estúdio O Som da Luz)

Quando: 9 de agosto (domingo)
Horário: 15h

Onde: Sala Diamante, no Hotel Serra Azul – Rua Garibaldi, 152 – Centro – Gramado/ RS

SEGUNDO FILME
O quê: bate-papo sobre acessibilidade cultural e exibição de “Tropa de Elite 1”

Participantes da mesa: Felipe Mianes (Ulbra), Mariana Baierle (FM Cultura) e Sidnei Schames (Estúdio O Som da Luz)

Quando: 15 de agosto (sábado)

Horário: 15h

Onde: Sala Diamante – HOTEL SERRA AZUL – Rua Garibaldi, 152 – Centro – Gramado

PAINEL SOBRE ACESSIBILIDADE

O quê: Painel “Acessibilidade no Cinema – Recursos e Tecnologias
Participantes: Felipe Mianes (Ulbra), Marcia Caspary (Tagarelas Produções), Marilaine Costa (Accorde Filmes), Mimi Aragón (Ovni Acessibilidade Universal), Rafael Martins dos Santos (Acergs), Sidnei Schames (Estúdio O Som da Luz)

Quando: 14 de agosto (sexta-feira)

Horário: 14h

Onde: Sala Diamante – HOTEL SERRA AZUL – Rua Garibaldi, 152 – Centro – Gramado

SOBRE O TRANSPORTE

Nas duas datas de exibição dos filmes (9 e 15 de agosto) a organização do Festival oferecerá transporte aos interessados residentes em Porto Alegre e na região. Qualquer pessoa (com ou sem deficiência) que desejar utilizar o transporte deve fazer reserva prévia, de forma totalmente gratuita, através dos fones (51) 3286-1900 ou (51) 3286-8100, com Andréa ou Débora. O horário de atendimento é de de segunda a sexta-feira, das 10h às 17h). Haverá transporte para Ida e volta, saindo do Aeroporto de Porto Alegre a partir das 9h e retorno a Porto Alegre (até o Aeroporto) das 17h30min às 19h – saindo da frente do Serra Azul. Para ambos os trechos é preciso efetuar reserva prévis diretamente com o IECINE.

Divulgação, Produção própria

Última oportunidade para conferir o Festival de Cinema Acessível

1 Comentário

No dia 3 de julho (sexta-feira) será a vez de “Tropa de Elite” dentro da programação do Festival de Cinema Acessível. Este é a última chance para o público conferir uma obra com audiodescrição, legendas e língua de sinais de forma simultânea. Os clássicos “Homem que Copiava”, “Saneamento Básico”, “O Tempo e o Vento” e “Dois Filhos de Francisco” fizeram sucesso entre o público. Outros cinco títulos aguardam patrocínio para serem executados na segunda etapa do projeto.

O Festival de Cinema Acessível tem proporcionado, desde maio deste ano, o acesso à cultura e ao entretenimento a pessoas cegas, com baixa visão, surdas, com deficiência auditiva e sem nenhuma deficiência. Trata-se de uma oportunidade impar para convivência entre pessoas com e sem deficiência. “O Festival está contribuindo para a formação de uma cultura de inclusão. Estamos quebrando tabus e aproximando pessoas”, diz o idealizador do projeto e sócio do Estúdio O Som da Luz, Sidnei Schames.

Como nas sessões anteriores, serão distribuídas vendas para quem quiser experimentar a sensação de assistir um filme sem o recurso visual. “A intenção é provocar as pessoas para que se coloquem no lugar do outro e percebam a importância dos recursos de acessibilidade”, explica Schames.

O Festival de Cinema Acessível é uma realização do Estúdio O Som da Luz através da Lei Rouanet, com patrocínio do Banco do Estado do Rio Grande do Sul, Banrisul Consórcio e Agrofel – Grãos e Insumos e apoio da Cinemateca Paulo Amorim, Casa de Cultura Mario Quintana, IECINE, TVE e FM Cultura. A curadoria é de Gilnei Silveira e Zé Geraldo.

“Tropa de Elite” será exibido no dia 3 de julho (sexta-feira) na Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana (Rua dos Andradas, 736), às 19h30. A entrada é franca, com reserva prévia de ingressos através do email festivalcinemaacessivel@gmail.com.

No link a seguir você confere, na prática, como é um filme com audiodescrição, legendas e Libras de forma simultânea. Clique e confira trecho do filme O Homem que Copiava: https://www.youtube.com/watch?v=sjhlLA1krFo&feature=youtu.be

SERVIÇO:

O quê: “Tropa de Elite” na programação do Festival de Cinema Acessível

Data: 3 de julho (sexta-feira)

Horário: 19h30

Onde: Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mario Quintana (Rua dos Andradas, 736 – Centro – Porto Alegre/RS)

Facebook: Festival de Cinema Acessível

Ingresso: entrada franca com recerva prévia pelo email festivalcinemaacessivel@gmail.com